Конь Дон Кихота – Росинант

Роман о странствующем безумном идальго, написанный Сервантесом, считается произведением классической литературы. Его не проходят по школьной программе, однако нередко задают в качестве внеклассного чтения. В обязательном порядке штудируют это интересное произведение и студенты филфака. Роман написан живо и интересно, а судьба главного героя и его приключения – трогают душу, цепляют за живое. Неудивительно, что это произведение знают и любят даже спустя такое количество лет после его написания.

Знаменитый конь Дон Кихота – как его звали?

Все, кто читал произведение, могут легко назвать имена главных героев и вспомнить и самого идальго и его верного оруженосца и даму сердца дона Кихота Ламанчского. Однако вот имя лошади странствующего рыцаря почему-то запоминается не столь хорошо. А между тем оно довольно символично и вот почему: если перечитать произведение, то можно узнать, что коня Дона Кихота звали Росинант.

Конь Дон Кихота (фото)Это имя состоит из двух испанских слов и на русский язык его можно перевести как «измученная лошадь», «кляча». Но так переводится только первая часть имени – Росин. Далее идет часть вторая, звучащая на испанском как «анте». Это слово имеет следующий буквальный перевод «прежде». Таким образом, имя коняги будет означать «Прежде измученная лошадь».

Имя своему верному коню идальго выбрал неслучайно. По замыслу странствующего рыцаря имя коняги должно было рассказать миру о том, что конь ранее был обыкновенной клячей, а ныне он лучшая из кляч мира. Если внимательно перечитаете роман – найдете точную цитату с рассуждениями Дона Кихота о выборе имени для коня. А если хотите узнать больше о романе, об истории его написания – можете заглянуть в Википедию или же на сайты, посвященные классической испанской литературе.

Добавить отзыв

Нажмите сюда, чтобы добавить отзыв

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *